CQ de RA/DK5JI from the Komi Republic

«Наш мир заселен любителями - увлеченными людьми, посвящающими свой досуг какому-то любимому делу… Кого только не встретишь среди них! Книголюбы, коллекционеры, туристы, рыболовы, фотолюбители, умельцы-рукодельники, садоводы...

Есть, однако, увлечение совсем особого рода. Оно позволяет объединить воедино азарт охотника и страсть коллекционера, заставляет заниматься конструированием, требует умения говорить на иностранных языках, побуждает знакомиться с географией и радиотехникой. Вы, конечно, уже догадались, что речь идет о коротковолновом радиолюбительстве.

… Короткими волнами увлекаются люди техники и искусства, военнослужащие и домашние хозяйки, школьники и студенты, учителя и политические деятели, рабочие и колхозники».  Так писали в своей книге «Азбука коротких волн» И.В. Казанский и В.Т. Поляков.

Добавим к приведенному перечню профессий «…  и профессора».

Именно с таким радиолюбителем посчастливилось встретиться (в третий раз) сыктывкарским любителям эфира.

Речь идет о DK5JI, почтительно именуемом  во внерадиолюбительской среде «профессор доктор Ханс Шварц».

По приглашению кафедры немецкого языка Коми пединститута он  с 26 февраля по 6 марта 2013 года читал курс лекций по проблемам перевода для студентов факультета иностранных языков.

Как радиолюбитель Ханс знаком нам с 1989 года. Тогда он в качестве руководителя приезжал в Коми с делегацией молодых радиолюбителей. Эта группа посетила Сыктывкар и Ухту. Ей были выданы гостевые лицензии для работы в эфире. Для того времени было невиданным и неслыханным делом, чтобы группа радиолюбителей из капиталистического зарубежья вышла в эфир из СССР. 

Во время ответного визита в августе делегация радиолюбителей Коми подписала соглашение о сотрудничестве с дистриктом ДАРКа Рурская область…

В разное время Ханс Шварц работал главным редактором журнала CQ DL (печатный орган Германского Радио-Клуба) и главным редактором журнала «Функаматёр».

В качестве Президента он возглавляет  Клуб телеграфистов-скоростников Германии. В течении более десяти лет является автором «Ежегодника радиолюбителя», Последнее издание (2013 года) он презентовал радиолюбителям в Сыктывкаре.

Кроме «штатной» культурной программы в пединституте наш гость имел несколько встреч с радиолюбителями Сыктывкара.

Посетил он Радиоклуб интернациональной дружбы КГПИ, где его принимали студенты-операторы RK9XWE.

В поездке его сопровождали его студенты  Светлана и Артур, которые свободно говорят на трех языках. Так что проблем с общением не было даже у студентов неязыковых факультетов КГПИ.

Полным впечатлений было посещение коллективной станции RL9X.

Позывной RA/DK5JI вызвал маленький pile-up. Среди сработанных были станции из VU2, ZL и, конечно, из DL. За час с небольшим в его лог-буке появилось более 60 корреспондентов. При этом следует учесть, что почти каждому второму он рассказывал об особенностях весны в Коми: солнце, голубое небо и ночная температура до минус 35.

Как всё-таки  изменились время и мир.  В 1989 году корреспонденты отказывались верить в правдивость позывного UA9X/DK5JI  и отказывались работать с ним, называя  «пиратом». А в 2013 году благодаря CEPT позывной RA/DK5JI, хотя и был несколько экзотичен, но тем и привлекателен.

Во время наших встреч с Хансом мы неоднократно вспоминали соглашение о сотрудничестве между РО СРР по Республике Коми и дистриктом Рурская область.  В нем заложена широкая основа для сотрудничества, включая области культуры и просвещения. По сути,  оно дало возможность и для этого визита профессора Шварца и, надеемся, для следующего его приезда в будущем учебном году.

 

Валентин Петунин, UA9XI,

зам. председателя Совета РО СРР по РК

по международным связям,

зав. кафедрой немецкого языка КГПИ